1 00:00:28,830 --> 00:00:31,870 Oké, Normandië. Laten we gaan werken. 2 00:00:51,110 --> 00:00:53,110 Dr. Ellingham... 3 00:00:53,910 --> 00:00:55,670 Mag ik gewoon zeggen... 4 00:00:55,710 --> 00:00:57,550 Ik denk dat je de juiste beslissing hebt genomen. 5 00:00:57,590 --> 00:01:01,310 Over jou en Louisa Glasson - nooit de bedoeling geweest. 6 00:01:01,350 --> 00:01:04,870 Wat is er met je gezicht gebeurd? Mijn gezicht? Niets. 7 00:01:04,910 --> 00:01:06,910 Tenzij je mijn nieuwe lippenstift bedoelt. 8 00:01:07,510 --> 00:01:09,910 Ik dacht, ik probeer een andere kleur. Rechts. 9 00:01:09,950 --> 00:01:13,270 En dat heb je waarschijnlijk gemerkt mijn haar ook. Nee. 10 00:01:13,310 --> 00:01:16,470 Dr. Ellingham, plaagt me altijd! 11 00:01:20,430 --> 00:01:22,430 Doei. 12 00:01:26,990 --> 00:01:32,630 Toen ik het heiligdom voor het eerst opende, heb ik kreeg misschien één ongewenste kat per maand. 13 00:01:32,670 --> 00:01:35,830 Nu krijg ik er twee of drie per week. Klopt dat? 14 00:01:35,870 --> 00:01:39,390 Daarom deze fondsenwerving De avond is zo belangrijk voor mij. 15 00:01:39,430 --> 00:01:41,350 Ja. Je blijft het zeggen. 16 00:01:41,390 --> 00:01:44,030 Dus ik hoop dat je gekocht hebt voldoende eten en drinken. 17 00:01:44,070 --> 00:01:46,790 Ik krijg het als je me betaald hebt. Heeft u betaald? 18 00:01:46,830 --> 00:01:49,230 Ik heb je verteld, Ik heb het geld vooraf nodig. 19 00:01:49,270 --> 00:01:53,550 Je zei dat er geen kosten aan verbonden waren. Ik zei dat de wijn TEGEN KOSTEN zou zijn. 20 00:01:53,590 --> 00:01:56,790 Als je denkt dat ik het je ga geven heel veel gratis eten en wijn, 21 00:01:56,830 --> 00:01:58,550 Je blaft tegen de verkeerde boom. 22 00:01:58,590 --> 00:02:00,470 Nou, ik zal moeten annuleren de avond. 23 00:02:00,510 --> 00:02:03,350 Het spijt me, maar het zijn moeilijke tijden. 24 00:02:03,390 --> 00:02:05,110 Dat zijn ze, als je een kat bent! 25 00:02:05,150 --> 00:02:07,950 Ik weet niet hoe Ik ga de arme dingen voeden. 26 00:02:09,030 --> 00:02:11,230 Ik bedoel, weet je het heel zeker...? 27 00:02:15,790 --> 00:02:18,670 Hier, dokter, dokter! Wacht even. 28 00:02:19,350 --> 00:02:21,150 Ik heb je hulp nodig. Het is mevrouw Dingley. 29 00:02:21,190 --> 00:02:23,190 Ze is een cropper geworden. 30 00:02:26,670 --> 00:02:28,670 Stil! Het is niets ernstigs. 31 00:02:28,710 --> 00:02:30,390 Leg er gewoon een zak ijs op. 32 00:02:30,430 --> 00:02:32,190 Heb je ijs? Sommige. 33 00:02:32,230 --> 00:02:33,990 Niet veel. 34 00:02:34,030 --> 00:02:36,030 Kunt u het ophalen, alstublieft? 35 00:02:36,910 --> 00:02:39,550 Als de pijn erger wordt, Kom naar mij toe op de operatiekamer. 36 00:02:39,590 --> 00:02:40,910 Rechts. 37 00:02:40,950 --> 00:02:43,190 Arts. Denk je dat ik het zou kunnen vragen...? 38 00:02:43,230 --> 00:02:46,310 Als je mij lastigvalt voor een donatie, het antwoord is nog steeds nee. 39 00:02:47,230 --> 00:02:49,990 Nou, je kunt het mij niet kwalijk nemen dat ik het probeer. Ja, dat kan ik. 40 00:02:50,030 --> 00:02:53,110 Ellendige klootzak. Dat heb ik gehoord. 41 00:02:57,390 --> 00:03:00,310 Dus je gaat naar Clappy-Time bij de bibliotheek? Ja, misschien. 42 00:03:00,350 --> 00:03:02,270 Of meezing-Susie in het Havencafé. 43 00:03:02,310 --> 00:03:05,150 Nou, we hebben keuze te over, nietwaar, Jim-Jim? 44 00:03:05,190 --> 00:03:06,990 Het is James. 45 00:03:07,030 --> 00:03:10,230 Ik moet gaan. Je zult vinden iets leuks om te doen, nietwaar? 46 00:03:10,270 --> 00:03:12,270 Ja, dat verwacht ik ook. 47 00:03:12,310 --> 00:03:15,110 Ach, tot ziens, lieverd. Wees een brave jongen. 48 00:03:15,150 --> 00:03:17,150 Gaan! 49 00:03:20,710 --> 00:03:22,710 Hoi! Binnen! 50 00:03:25,390 --> 00:03:27,310 Het lijkt erop dat je het druk hebt. 51 00:03:27,350 --> 00:03:29,270 Maar je komt toch binnen. 52 00:03:29,310 --> 00:03:32,190 Bent u hier als patiënt? Ja en nee. 53 00:03:34,270 --> 00:03:37,350 Overweeg je Ben je van gedachten veranderd over Louisa? 54 00:03:38,190 --> 00:03:40,190 Nee. 55 00:03:40,230 --> 00:03:42,590 Dus, als uw arts, wat kan ik voor je doen? 56 00:03:42,630 --> 00:03:44,310 Ik heb geen Oralube meer. 57 00:03:44,350 --> 00:03:46,830 Je had kunnen bellen voor een herhaalrecept. 58 00:03:46,870 --> 00:03:48,590 Ik ging ervan uit dat je mij wilde zien. 59 00:03:48,630 --> 00:03:52,630 Mijn symptomen kunnen veranderd zijn, mijn toestand verslechterde. 60 00:03:52,670 --> 00:03:55,590 Is uw toestand verslechterd? Niet in het minst. 61 00:03:56,230 --> 00:03:59,990 Dus... je gaat naar Londen zoals gepland, 62 00:04:00,030 --> 00:04:02,510 en Louisa zal hier blijven met het kind? 63 00:04:04,430 --> 00:04:06,430 Ja. 64 00:04:06,470 --> 00:04:08,270 Goed. 65 00:04:10,190 --> 00:04:12,910 Jullie ouders bleven bij elkaar voor jouw bestwil. 66 00:04:12,950 --> 00:04:15,110 Niemand kwam er ongeschonden uit. 67 00:04:15,150 --> 00:04:17,150 Wij willen geen herhaling daarvan. 68 00:04:20,550 --> 00:04:22,270 Nou, dit was leuk 69 00:04:22,310 --> 00:04:24,670 Als je er verder over wilt praten, Maarten, 70 00:04:24,710 --> 00:04:26,710 je weet waar ik ben. 71 00:04:29,790 --> 00:04:31,510 Bedankt. 72 00:04:45,790 --> 00:04:48,590 Hallo, daar. Wij zijn op zoek naar Bert Groot. 73 00:04:48,630 --> 00:04:50,310 Hij is ergens in de buurt. 74 00:04:50,350 --> 00:04:52,190 Oké, we gaan hier zitten en je kunt naar binnen rennen 75 00:04:52,230 --> 00:04:54,230 en hem voor ons halen, ja? 76 00:04:54,990 --> 00:04:57,390 Wat wil je? Waar zijn mijn manieren? 77 00:04:58,790 --> 00:05:00,790 Ik ben Alastair Tonken. 78 00:05:01,790 --> 00:05:03,910 En dit is hier mijn kleine jongen Norman. 79 00:05:04,710 --> 00:05:06,710 Oké? 80 00:05:08,350 --> 00:05:10,350 Jij werkt hier, hè? 81 00:05:11,310 --> 00:05:13,310 Uit en aan. 82 00:05:13,350 --> 00:05:15,630 Daar is hij. 83 00:05:15,670 --> 00:05:17,670 Hallo, Bert. 84 00:05:19,070 --> 00:05:21,070 Leuk je weer te zien. 85 00:05:21,630 --> 00:05:24,910 Je kunt het waarschijnlijk wel raden waarvoor we hier zijn, dat weet ik zeker. 86 00:05:24,950 --> 00:05:26,710 Kunnen we er ergens anders over praten? 87 00:05:26,750 --> 00:05:29,630 Nee. Hier is best aardig, dank je, Bertje. 88 00:05:29,670 --> 00:05:32,310 Het enige dat ik wil weten is - heb je het? 89 00:05:32,350 --> 00:05:34,070 Heb je wat? 90 00:05:34,110 --> 00:05:36,110 Waar heeft hij het over, papa? Pa? 91 00:05:37,790 --> 00:05:41,550 Je vader heeft £1.000 geleend. 92 00:05:41,590 --> 00:05:44,270 Jij wat? Maak je geen zorgen. 93 00:05:44,310 --> 00:05:46,430 Waarschijnlijk kan hij het terugbetalen. 94 00:05:46,470 --> 00:05:48,550 Het enige is dat als hij dat niet kan, 95 00:05:48,590 --> 00:05:52,110 dan zijn er misschien een paar van die - O, hoe noem je ze? 96 00:05:52,150 --> 00:05:54,590 Wat is het woord dat ik zoek? Gevolgen. 97 00:05:54,630 --> 00:05:58,030 Dat is het. Ja. Er zou kunnen er moeten wel wat gevolgen zijn. 98 00:06:01,390 --> 00:06:03,470 Heb je het bord niet gezien? Zegt dat je dat niet moet doen 99 00:06:03,471 --> 00:06:05,550 parkeren in de haven als het tij is. 100 00:06:05,590 --> 00:06:08,750 Als we het bord hadden gezien, hadden we dat nooit gedaan zou in de haven geparkeerd hebben. 101 00:06:08,790 --> 00:06:11,790 Kon als laatste niet in de buurt van de auto komen nacht. Het water stond tot hier. 102 00:06:11,830 --> 00:06:15,510 Dus je hebt zojuist het voertuig verlaten waar was het? Nee! 103 00:06:15,550 --> 00:06:18,750 We reden ermee weg en we hebben het daar zojuist teruggeplaatst 104 00:06:19,710 --> 00:06:22,630 Natuurlijk lieten we het waar het was! Is er iets gestolen? 105 00:06:22,670 --> 00:06:26,150 Nee. Iemand heeft de achterruit ingeslagen en speelde met de kleding van mijn vrouw. 106 00:06:26,190 --> 00:06:28,670 Je hebt de kleding van je vrouw niet opgeborgen in de kofferbak? 107 00:06:28,710 --> 00:06:31,350 Het is maar een jas. Maar echt bont. 108 00:06:31,390 --> 00:06:33,390 Vos, geen nerts. 109 00:06:34,070 --> 00:06:37,230 Ben je naar een woekeraar geweest? Zo noemt hij zichzelf niet. 110 00:06:37,270 --> 00:06:40,190 Maar je weet dat hij dat is. En als we hem niet kunnen terugbetalen, 111 00:06:40,230 --> 00:06:43,470 er zullen gevolgen zijn. Kom op, dat kan van alles betekenen. 112 00:06:43,510 --> 00:06:45,510 Precies. En je zag Norman. 113 00:06:45,550 --> 00:06:48,470 Als hij de boel kapot wil maken restaurant, wie gaat hem tegenhouden? 114 00:06:48,510 --> 00:06:50,230 Oké, het ziet er niet goed uit nu. 115 00:06:50,270 --> 00:06:52,870 Je vertelde me, papa, Je zei dat je naar de bank ging. 116 00:06:52,910 --> 00:06:55,350 Ik geef toe dat ik zuinig ben geweest met de waarheid. 117 00:06:55,390 --> 00:06:58,110 Jammer dat je er niet was zuinig met al het andere 118 00:06:58,150 --> 00:06:59,990 want we gaan failliet! 119 00:07:00,030 --> 00:07:02,270 Nou ja, als je niet had uitgegeven al die tijd met Ruth, 120 00:07:02,310 --> 00:07:04,510 in plaats van mij hier te helpen. Dus nu is het mijn schuld? 121 00:07:04,550 --> 00:07:06,550 Dat zeg ik niet. 122 00:07:06,950 --> 00:07:09,310 Ik vraag je alleen om mij te helpen. 123 00:07:10,870 --> 00:07:12,870 Nee, papa. Jij hebt ons in deze puinhoop gebracht. 124 00:07:12,910 --> 00:07:14,910 Haal ons eruit. 125 00:07:16,030 --> 00:07:17,990 Nou, heel erg bedankt. 126 00:07:31,910 --> 00:07:34,310 Ben je open? De deur is ontgrendeld. 127 00:07:34,350 --> 00:07:36,790 De meeste mensen zouden dat aanvaarden als goede indicatie. 128 00:07:36,830 --> 00:07:39,830 Je zei dat ik naar je toe moest komen als de pijn erger wordt. 129 00:07:39,870 --> 00:07:41,870 Heb je nog tijd vandaag? 130 00:07:42,790 --> 00:07:44,790 Zie de receptioniste. 131 00:07:47,190 --> 00:07:49,190 Ik wil de dokter zien. 132 00:07:49,230 --> 00:07:52,590 Heeft hij nog tijd vandaag? 133 00:07:52,630 --> 00:07:55,590 Wil je die bezuinigingen bekijken? Nee, dat doe ik niet. 134 00:07:55,630 --> 00:07:57,630 Het zijn gewoon mijn katten. 135 00:07:59,390 --> 00:08:02,270 Ik ben eigenlijk over mijn knie gekomen. 136 00:08:02,310 --> 00:08:05,230 Wil je het zien? Nee. Nee. 137 00:08:05,270 --> 00:08:07,270 Ga zitten. 138 00:08:08,390 --> 00:08:10,390 Ga door. 139 00:08:17,990 --> 00:08:20,510 Is er kans op een kopje koffie? We zijn niet open. 140 00:08:22,950 --> 00:08:25,150 Ik denk niet dat er een café is in dit dorp 141 00:08:25,190 --> 00:08:26,950 dat is niet vol met huilende kinderen 142 00:08:26,990 --> 00:08:31,110 of erger nog, iemand die zingt om te proberen het huilen van de kinderen te stoppen. 143 00:08:32,430 --> 00:08:34,990 Het is heerlijk om ergens te zijn zo vredig. 144 00:08:37,070 --> 00:08:39,070 Jammer van de koffie. 145 00:08:39,110 --> 00:08:41,110 Ik probeer na te denken. 146 00:08:41,150 --> 00:08:43,150 Hoe zit het? 147 00:08:43,590 --> 00:08:46,310 Nou ja, als je het moet weten... 148 00:08:47,310 --> 00:08:50,590 Het restaurant zit in de problemen, en ik ook proberen met nieuwe ideeën te komen. 149 00:08:50,630 --> 00:08:53,350 Waarom zei je dat niet? 150 00:08:53,390 --> 00:08:57,070 Ik runde een zeer succesvol restaurant in Andalusië gedurende zeven jaar. 151 00:08:57,110 --> 00:08:59,150 Ik zit vol goede ideeën. 152 00:08:59,190 --> 00:09:01,350 Als je zin hebt in een brainstorm... 153 00:09:01,390 --> 00:09:03,270 onder het genot van een lekker kopje koffie. 154 00:09:03,310 --> 00:09:05,310 Zwart of wit? 155 00:09:07,230 --> 00:09:10,430 Ik ben over vijf minuten terug. Zet die percolator maar aan. 156 00:09:11,190 --> 00:09:14,350 Als je je knie omhoog had gebracht, het zou niet zo opgezwollen zijn. 157 00:09:14,390 --> 00:09:16,390 Door mij te komen opzoeken om me te vertellen dat het pijn deed, 158 00:09:16,430 --> 00:09:18,430 je hebt het nog erger gemaakt. 159 00:09:18,470 --> 00:09:20,470 Ga je mij geven een lift naar huis? 160 00:09:20,510 --> 00:09:22,790 Je kunt mijn fiets neerzetten bovenop uw auto. 161 00:09:22,830 --> 00:09:24,830 Ik ben een dokter, geen taxichauffeur. 162 00:09:25,310 --> 00:09:28,630 Blijf tenminste op de been twee dagen. Blijf van mijn voeten? 163 00:09:28,670 --> 00:09:31,190 Wie gaat er eten mijn katten en kittens? 164 00:09:31,230 --> 00:09:32,990 Ze kunnen zichzelf niet voeden. 165 00:09:33,030 --> 00:09:34,710 Zorg dan dat iemand je helpt. 166 00:09:34,750 --> 00:09:38,990 Ik kan het me niet eens veroorloven om de dieren, laat staan een assistent betalen. 167 00:09:39,030 --> 00:09:42,470 Ga zo vaak mogelijk met uw been omhoog zitten mogelijk met uw voet omhoog. 168 00:09:42,510 --> 00:09:44,490 In de tussentijd geef ik je een 169 00:09:44,491 --> 00:09:46,470 recept voor sommigen ontstekingsremmers. 170 00:09:57,230 --> 00:09:59,270 Je bril is kapot. Dat weet ik. 171 00:09:59,310 --> 00:10:02,670 Het zijn mijn oude. Heb je een nieuw paar? 172 00:10:02,710 --> 00:10:05,030 Ergens. Ik weet niet waar ze zijn. 173 00:10:05,070 --> 00:10:07,830 Deze doen het werk, als ik iets wil lezen. 174 00:10:07,870 --> 00:10:10,070 Je moet naar de opticien gaan en pak er nog een paar. 175 00:10:10,110 --> 00:10:12,110 Wat, en al dat geld verspillen? 176 00:10:12,150 --> 00:10:14,150 Geef dat aan mevrouw Tishell. 177 00:10:16,350 --> 00:10:19,150 Zal ze dat kunnen om uw schrijven te lezen? 178 00:10:20,230 --> 00:10:22,230 Als ze het met de juiste kant naar boven houdt, ja. 179 00:10:33,590 --> 00:10:35,590 Dus kom op! 180 00:10:40,710 --> 00:10:44,030 Heb je de carburateur laten verzuipen? 181 00:10:44,070 --> 00:10:45,830 Ik heb geen idee wat het betekent, 182 00:10:45,870 --> 00:10:48,910 maar dat is wat mensen mij altijd vragen als mijn auto niet wil starten. 183 00:10:48,950 --> 00:10:51,870 Je moet er echt over nadenken deze tractor laten repareren. 184 00:10:51,910 --> 00:10:54,910 En de boogser kan zijn water niet vasthouden. Moet ik de dierenarts bellen? 185 00:10:54,950 --> 00:10:57,670 Nee, de waterbak. Tegen de tijd dat ik bij de weide kom, 186 00:10:57,710 --> 00:10:59,790 er is niets meer over zodat de schapen kunnen drinken. 187 00:10:59,830 --> 00:11:01,750 Als ik er überhaupt kom. 188 00:11:01,790 --> 00:11:03,670 Ik kan de bowser waarschijnlijk repareren ikzelf, 189 00:11:03,710 --> 00:11:06,870 maar je moet erover nadenken om het te krijgen een dezer dagen een nieuwe tractor. 190 00:11:06,910 --> 00:11:08,590 Ik kan me niet voorstellen dat ze goedkoop zijn. 191 00:11:08,630 --> 00:11:11,470 Nou ja, misschien drie of vierduizend tweedehands. 192 00:11:11,510 --> 00:11:13,510 Laten we één ding tegelijk behandelen. 193 00:11:15,390 --> 00:11:19,230 Voor de omheining in het bovenste veld, je had £800 nodig. 194 00:11:31,180 --> 00:11:34,460 Nee, sergeant, ik moet nog vrijgeven het voertuig aan de geregistreerde houder. 195 00:11:34,500 --> 00:11:38,020 Ik wil weten wat ik ermee moet doen de grote steen achterin de auto. 196 00:11:38,060 --> 00:11:40,060 Het kunnen vingerafdrukken zijn of... 197 00:11:41,580 --> 00:11:44,900 Nee, ik weet dat het alleen maar lijkt het gaat om criminele schade, 198 00:11:44,940 --> 00:11:48,140 maar er zijn bloedsporen overal op het gebroken raam. 199 00:11:48,940 --> 00:11:51,500 Moet ik monsters nemen voor DNA? 200 00:11:52,820 --> 00:11:54,820 Hallo? 201 00:12:06,260 --> 00:12:08,820 Voor mijn been: houd de zwelling laag. 202 00:12:08,860 --> 00:12:12,180 Ja. Ja, ja. Dat is wat Ik zou mezelf hebben voorgeschreven. 203 00:12:12,220 --> 00:12:14,900 Terwijl ik hier ben, Ik wil iets vragen over een bril. 204 00:12:14,940 --> 00:12:17,220 Hoe zit het met hen? Nou, heb je er een? 205 00:12:17,260 --> 00:12:20,500 Help mij met lezen. Ik wil niets te duurs. 206 00:12:20,540 --> 00:12:23,340 Al mijn brillen liggen op het rek bij de deur. 207 00:12:29,100 --> 00:12:32,700 Ik kreeg het bericht dat je dat was Ik houd een paar pessariumringen voor me vast. 208 00:12:32,740 --> 00:12:35,660 Ja. Ja, dokter Ellingham, Ik heb ze hier. 209 00:12:35,700 --> 00:12:37,900 Zijn deze voor ver zicht of kortzichtig? 210 00:12:37,940 --> 00:12:40,060 Ik zat net te denken... 211 00:12:40,100 --> 00:12:42,060 misschien kunnen we elkaar vanavond ontmoeten. 212 00:12:43,060 --> 00:12:45,180 Voor een praatje... over alles? 213 00:12:45,220 --> 00:12:47,220 Het pessarium gaat. 214 00:12:47,740 --> 00:12:49,460 Hoeveel voor deze? 215 00:12:49,500 --> 00:12:52,380 Mijn oog! God! 216 00:12:52,420 --> 00:12:55,140 Mijn oog doet pijn. Het doet echt pijn. 217 00:12:55,180 --> 00:12:57,740 Haal je vingers eruit. Houd je hoofd stil. 218 00:12:57,780 --> 00:13:02,180 Kantel je hoofd omhoog. Kijk omhoog. Wat heb ik gedaan? Ik heb het pijn gedaan. 219 00:13:02,220 --> 00:13:04,260 Wees stil. Houd stil. 220 00:13:04,300 --> 00:13:06,260 Heb ik het beschadigd? 221 00:13:06,300 --> 00:13:08,140 Nee, het is gewoon een Arcus senilis. 222 00:13:08,180 --> 00:13:10,660 Wat is dat, in hemelsnaam? 223 00:13:10,700 --> 00:13:12,780 Een crèmekleurige cirkel rond je iris. 224 00:13:12,820 --> 00:13:14,500 Het komt vaak voor bij mensen van jouw leeftijd. 225 00:13:14,540 --> 00:13:16,380 Het kan een symptoom zijn van hoog cholesterol. 226 00:13:16,420 --> 00:13:18,340 Kom naar de operatie. Ik zal een bloedtest doen. 227 00:13:18,380 --> 00:13:20,440 Ik kan vandaag niet komen. Er komen mensen 228 00:13:20,441 --> 00:13:22,500 van Delabole naar kijk eens naar een paar katten. 229 00:13:22,540 --> 00:13:25,540 Als katten belangrijker zijn dan jouw gezondheid, het kan mij niets schelen. 230 00:13:25,580 --> 00:13:28,180 Of ik ben morgenavond ook vrij. 231 00:13:28,220 --> 00:13:31,020 Plaats gewoon de pessariumringen Op mijn rekening, alstublieft. 232 00:13:34,060 --> 00:13:36,820 Hartelijk dank. Jij bent het. 233 00:13:36,860 --> 00:13:38,540 Hoe gaat het met James Henry? Prima. 234 00:13:38,580 --> 00:13:41,260 Wat doe jij hier? Ik kom een ​​dummy voor hem kopen. 235 00:13:41,300 --> 00:13:44,140 Nee. Hij mag geen pop hebben. Louisa en ik hebben dit besproken. 236 00:13:44,180 --> 00:13:47,620 Ik weet zeker dat je er veel hebt besproken dingen, maar mensen veranderen van gedachten. 237 00:13:47,660 --> 00:13:49,500 Nee! Geen dummies. 238 00:13:49,540 --> 00:13:51,380 Je mag deze vrouw niet verkopen een dummie. 239 00:13:51,420 --> 00:13:53,220 Wat u ook zegt, dokter Ellingham. 240 00:13:53,260 --> 00:13:56,780 Heb ik daar uw toestemming voor? James Henry luiers kopen? 241 00:13:57,340 --> 00:13:59,340 Ja natuurlijk. 242 00:13:59,380 --> 00:14:01,380 Hallo, Sally. Hallo. 243 00:14:02,380 --> 00:14:06,140 En hallo tegen jou, James Henry. 244 00:14:06,180 --> 00:14:10,100 Zie je er vandaag niet gewoon prachtig uit? 245 00:14:10,140 --> 00:14:11,660 Ja, dat doe je! 246 00:14:11,700 --> 00:14:14,020 Er was bloed over het hele voertuig. 247 00:14:14,060 --> 00:14:15,740 Ik heb wat monsters genomen. 248 00:14:15,780 --> 00:14:19,580 Maar ik heb je hulp nodig om te identificeren eventuele verdachten. 249 00:14:19,620 --> 00:14:21,340 Mijn hulp? 250 00:14:21,380 --> 00:14:25,420 Ik weet dat je het mij niet kunt laten zien eventuele medische dossiers 251 00:14:25,460 --> 00:14:28,460 of individuele patiënten bespreken, 252 00:14:28,500 --> 00:14:30,940 maar als ik een paar namen zou moeten noemen 253 00:14:30,980 --> 00:14:33,700 en een van die namen zouden samenvallen 254 00:14:33,740 --> 00:14:36,700 met iemand die hier binnenkwam voor behandeling 255 00:14:36,740 --> 00:14:39,820 aan snijwonden of schaafwonden aan hun handen of armen... 256 00:14:39,860 --> 00:14:42,580 Mevrouw Dingley sneed haar pols door. Florence Dingley. 257 00:14:42,620 --> 00:14:44,380 Brengt de kat naar huis. 258 00:14:44,420 --> 00:14:46,420 Is dat Dingley met een D? 259 00:14:55,060 --> 00:14:57,700 Wat is er aan de hand? Niets, dokter. 260 00:14:57,740 --> 00:14:59,740 Ik was gewoon... 261 00:15:00,180 --> 00:15:01,980 Gewoon... Zeg me af 262 00:15:02,020 --> 00:15:03,820 voor het achterlaten van zwerfvuil op straat. 263 00:15:03,860 --> 00:15:06,540 Het zal nooit meer gebeuren, agent. 264 00:15:06,580 --> 00:15:08,540 Ja, nou... 265 00:15:08,580 --> 00:15:10,540 je ziet dat het niet zo is. 266 00:15:10,580 --> 00:15:12,580 Anders... 267 00:15:25,540 --> 00:15:27,420 Spaanse thema-avond? Ja. 268 00:15:27,460 --> 00:15:29,660 Wij maken de plek af als een Andalusische bar. 269 00:15:29,700 --> 00:15:32,740 Wij serveren tapas - dat zijn kleine Spaanse gerechten... 270 00:15:32,780 --> 00:15:34,900 en we laten de sangria stromen de hele avond. 271 00:15:34,940 --> 00:15:38,140 Er is maar één probleem: ik kan het me niet veroorloven geen tapas noch die sangria. 272 00:15:38,180 --> 00:15:40,420 Nou, wat zit er in je vriezer? 273 00:15:40,460 --> 00:15:42,940 Oké, ik zal deze klein hakken, 274 00:15:42,980 --> 00:15:45,460 bak ze in olijfolie, 275 00:15:45,500 --> 00:15:47,340 snufjes knoflook. 276 00:15:47,380 --> 00:15:49,620 Wat betreft de sangria... 277 00:15:49,660 --> 00:15:52,980 wij nemen je goedkoopste plons, voeg sinaasappelsap en kookbrandewijn toe 278 00:15:53,020 --> 00:15:55,020 en ole! 279 00:15:55,060 --> 00:15:58,100 Dit lijkt op onzin. Wacht even. 280 00:15:58,140 --> 00:16:00,940 Dat is het nieuwe huisrood, tenminste. Perfect. 281 00:16:00,980 --> 00:16:03,380 Juist, Ik moet mijn kleinzoon ophalen. 282 00:16:03,420 --> 00:16:05,100 Dus ik begin morgen met de tapas. 283 00:16:05,140 --> 00:16:07,420 Wie heeft de baby? Een meisje genaamd Angie Grappy. 284 00:16:07,460 --> 00:16:09,740 Ze wil maar twee pond per uur. 285 00:16:24,260 --> 00:16:27,900 Donderdag is Spaanse thema-avond. Nee, dat is het niet. 286 00:16:27,940 --> 00:16:30,900 Luister, wij vragen het aan de Tonkens Nog een paar dagen om te betalen, 287 00:16:30,940 --> 00:16:34,260 en ondertussen maken we een fortuin met deze tapas en sangria. 288 00:16:34,300 --> 00:16:37,900 Nee, je zult nooit een fortuin verdienen alles verkopen, 289 00:16:37,940 --> 00:16:39,940 terwijl ik... 290 00:16:39,980 --> 00:16:41,980 heb € 800,-. 291 00:16:43,420 --> 00:16:46,740 Nu heb ik een beetje op de bank staan, Er is wat contant geld in het huis. 292 00:16:46,780 --> 00:16:50,460 Wij hebben alles op een rij gezet, en misschien hebben we wel een grote. 293 00:16:50,500 --> 00:16:52,380 Dat is geweldig. Ja. 294 00:16:52,420 --> 00:16:54,820 Maar hoe zit het met de rente? 295 00:16:54,860 --> 00:16:57,260 Wat? Welke interesse, papa? 296 00:16:57,300 --> 00:16:59,340 De Tonkens lenen geen geld gratis. 297 00:16:59,380 --> 00:17:01,380 We moeten nog eens 100 pond vinden. 298 00:17:01,420 --> 00:17:03,420 Pa. Maak je geen zorgen. 299 00:17:03,460 --> 00:17:05,420 Wij redden het wel. Ja, maar hoe? 300 00:17:16,620 --> 00:17:18,860 Uit de weg! Uit de weg! 301 00:17:19,660 --> 00:17:21,660 Wat ben je aan het doen? 302 00:17:43,460 --> 00:17:46,700 800 pond daar. En hier nog eens 200 pond. 303 00:17:46,740 --> 00:17:49,580 Heel veel kleingeld, Ik ben bang. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 304 00:17:49,620 --> 00:17:53,140 Helemaal niet, Bert. Ik ben een heel redelijke man. 305 00:17:53,180 --> 00:17:55,380 Plezierig zakendoen. 306 00:17:55,420 --> 00:17:57,820 Niet dat onze zaken afgerond zijn nog maar net. 307 00:17:57,860 --> 00:18:01,020 Nee, ik weet dat we je iets schuldig zijn nog eens 100 pond aan rente, 308 00:18:01,060 --> 00:18:03,100 maar als we dat kunnen hebben tot het einde van de week. 309 00:18:03,140 --> 00:18:05,380 Je bent mij geen 100 pond schuldig. Echt? 310 00:18:05,420 --> 00:18:07,420 - Je bent mij 350 schuldig. - Wat? 311 00:18:07,460 --> 00:18:10,300 Er geldt een boete voor te late betaling clausule. 312 00:18:10,340 --> 00:18:14,380 Dus we willen 350 pond van jullie twee, morgen om deze tijd. 313 00:18:15,060 --> 00:18:16,740 Zes uur. Dat kunnen wij niet doen. 314 00:18:16,780 --> 00:18:20,660 Nou ja, je zult wel moeten, tenzij je ziet liever de gevolgen onder ogen. 315 00:18:20,700 --> 00:18:22,900 Je zei dat er gevolgen zouden zijn. 316 00:18:22,940 --> 00:18:25,140 Ze lijken erg op elkaar tot consequenties. 317 00:18:25,180 --> 00:18:27,060 Wat is er in vredesnaam, Norman? Kijk. 318 00:18:28,260 --> 00:18:31,380 Ik denk dat hij er last van heeft door de vlekken in je nek. 319 00:18:32,620 --> 00:18:35,900 Zijn ze besmettelijk? Nee. Gewoon... 320 00:18:35,940 --> 00:18:37,940 Was je handen beter, Norman. 321 00:19:04,220 --> 00:19:05,900 Martin. Louisa. 322 00:19:05,940 --> 00:19:07,620 Het duurt niet lang voordat ik naar school ga. 323 00:19:07,660 --> 00:19:09,660 Ik heb mijn aantekeningen meegenomen op de doop. 324 00:19:09,700 --> 00:19:14,460 Enkele ideeën voor catering, een gast lijst en suggesties voor muziek. 325 00:19:14,500 --> 00:19:16,300 Wie heeft de baby vandaag? Wat? 326 00:19:16,340 --> 00:19:19,580 Wie zorgt er voor James Henry? Nou ja, mijn moeder natuurlijk. 327 00:19:19,620 --> 00:19:21,660 Weet je dat zeker? Waarom vraag je dat? 328 00:19:21,700 --> 00:19:24,420 Nou, ik zag... ik dacht dat ik het zag 329 00:19:24,460 --> 00:19:27,540 een meisje dat James rondrijdt gisteren in zijn kinderwagen. 330 00:19:27,580 --> 00:19:30,460 Martin, mijn moeder kijkt na de baby de hele dag vandaag, 331 00:19:30,500 --> 00:19:33,060 net zoals zij voor hem zorgde gisteren de hele dag. 332 00:19:33,100 --> 00:19:36,380 Het spijt me, maar ik ben laat. Zou je dit eens kunnen bekijken? Ja. 333 00:19:53,860 --> 00:19:56,100 Gaat het? Ik voel me een beetje ziek. 334 00:19:57,340 --> 00:19:59,340 Ik denk dat een van die garnalen er niet meer was. 335 00:20:00,460 --> 00:20:03,380 Zal ik ze weggooien? Nee, stop ze terug in de koelkast. 336 00:20:05,820 --> 00:20:08,300 Houd op met krabben. Ik word er gek van, dokter. 337 00:20:08,340 --> 00:20:10,740 Houd op! Hoe lang heb je het al? 338 00:20:10,780 --> 00:20:13,500 Gisteren begonnen met jeuk. 339 00:20:13,540 --> 00:20:15,580 Je waspoeder vervangen onlangs? Nee. 340 00:20:15,620 --> 00:20:18,140 Nieuwe aftershave geprobeerd? Je hebt nauw contact gehad 341 00:20:18,180 --> 00:20:20,780 met huisdieren - katten, honden? Nee. 342 00:20:20,820 --> 00:20:23,100 Heeft u last van stress op dit moment? 343 00:20:23,140 --> 00:20:26,500 Nou ja, het leven met papa is altijd stressvol. 344 00:20:26,540 --> 00:20:28,540 Trek je overhemd aan. 345 00:20:29,700 --> 00:20:32,020 Het zijn netelroos. Ze gaan uit eigen beweging. 346 00:20:32,060 --> 00:20:35,580 In de tussentijd zal ik je voorschrijven wat zalf om de irritatie te verzachten. 347 00:20:35,620 --> 00:20:38,260 Netelroos? Hoe komt het dat ik ze heb? 348 00:20:38,300 --> 00:20:41,420 Wat zijn ze? Omgeschreven dermaal oedeem. 349 00:20:41,460 --> 00:20:44,220 Pleisters van geïrriteerde huid veroorzaakt door een aantal redenen. 350 00:20:44,260 --> 00:20:46,580 Maar je zegt dat je stress kunt uitsluiten? 351 00:20:47,980 --> 00:20:49,980 Ja. 352 00:20:53,900 --> 00:20:56,580 Al! Ik was net op weg om je te zien. 353 00:20:58,140 --> 00:21:00,700 Nou, ik heb het nogal druk, dus... 354 00:21:00,740 --> 00:21:02,540 Mijn zoon wil graag een woord. 355 00:21:02,580 --> 00:21:04,580 Norman, laat hem je hand zien. 356 00:21:05,380 --> 00:21:08,660 Het lijkt erop dat Norman hem heeft gepakt wat je ook hebt. 357 00:21:08,700 --> 00:21:10,380 Het zijn maar netelroos. 358 00:21:10,420 --> 00:21:13,060 Ik zie dat je naar de dokter bent geweest. Wat zei hij? 359 00:21:13,100 --> 00:21:16,540 Hij vroeg me of ik veranderd was mijn waspoeder of mijn aftershave. 360 00:21:16,580 --> 00:21:18,460 Heeft hij je een recept gegeven? Ja. 361 00:21:18,500 --> 00:21:20,500 Uitstekend. 362 00:21:23,980 --> 00:21:25,980 Goedemorgen, Al. 363 00:21:26,420 --> 00:21:29,740 En hoe gaat het vandaag met jou? Het gaat beter, mevrouw T. 364 00:21:29,780 --> 00:21:31,380 Ik heb dit. 365 00:21:31,420 --> 00:21:33,260 Zijn het netelroos of iets ernstigers? 366 00:21:33,300 --> 00:21:35,900 Ik discussieer nooit de recepten van mijn klanten. 367 00:21:35,940 --> 00:21:38,260 Maar je kunt het ons vertellen als netelroos besmettelijk is? 368 00:21:38,300 --> 00:21:41,620 Als u medisch advies wilt, Ik stel voor dat u het aan Dr. Ellingham vraagt. 369 00:21:43,900 --> 00:21:45,860 Wat gaat er over mij waar vrouwen niet van houden? 370 00:21:45,900 --> 00:21:48,420 U weet dat mevrouw Dingley, die kattenvrouw, 371 00:21:48,460 --> 00:21:51,380 ze kon het niet verdragen om naar mij te kijken, laat staan een gesprek voeren. 372 00:21:51,420 --> 00:21:54,620 Vroeg je haar om geld? Ik vroeg haar om MIJN geld. 373 00:21:54,660 --> 00:21:56,500 Je laat haar met rust! 374 00:21:57,100 --> 00:22:01,100 Dit is alleen voor extern gebruik. 375 00:22:01,140 --> 00:22:02,900 Oeh! 376 00:22:02,940 --> 00:22:05,060 Wilt u mij excuseren? 377 00:22:05,100 --> 00:22:07,100 Daar gaan we. Hier. 378 00:22:07,140 --> 00:22:09,140 Bedankt. 379 00:22:10,100 --> 00:22:12,100 Hallo. Em! 380 00:22:14,140 --> 00:22:19,100 En alvast bedankt voor de 350 quid die we vanavond verzamelen. 381 00:22:19,140 --> 00:22:22,380 Er is geen manier... We zijn om 18.00 uur in dat restaurant. 382 00:22:22,420 --> 00:22:24,420 Jij zorgt ervoor dat je er bent. 383 00:22:36,140 --> 00:22:38,140 Ach! 384 00:22:38,180 --> 00:22:41,100 Je ziet er absoluut verschrikkelijk uit, als je het niet erg vindt dat ik het zeg. 385 00:22:41,140 --> 00:22:44,900 Ik denk dat ik ziek ga worden. Het doet echt pijn. Gewoon hier. 386 00:22:44,940 --> 00:22:46,940 Moet ik die garnalen meenemen? van het menu? 387 00:22:46,980 --> 00:22:48,700 Ik denk dat ik je toilet ga gebruiken. 388 00:22:53,980 --> 00:22:56,460 Oké, Ange? Nee. Ik ben kapot. 389 00:22:56,500 --> 00:22:59,500 De moeder van juffrouw Glasson is te ziek om vandaag voor de baby te zorgen, 390 00:22:59,540 --> 00:23:01,420 dus ik heb hem weer. 391 00:23:01,460 --> 00:23:04,580 Is er een kans dat ik de dokter kan zien? Ik zal het moeten controleren. 392 00:23:04,620 --> 00:23:06,460 Waarom heb je mijn baby? 393 00:23:06,500 --> 00:23:08,500 Het gaat niet zo goed met Eleanor vandaag. 394 00:23:08,540 --> 00:23:10,300 Heb je hem gisteren gehad? Ja. 395 00:23:10,340 --> 00:23:13,140 Maar ik ben hier niet om over te praten het kindje. Het is mijn enkellabel. 396 00:23:13,180 --> 00:23:15,580 Jouw wat? Mijn enkellabel. 397 00:23:15,620 --> 00:23:18,060 Als ik begin te zweten, het doet echt pijn, 398 00:23:18,100 --> 00:23:21,100 alsof het tegen de huid wrijft. Kunt u even kijken, dokter? 399 00:23:30,700 --> 00:23:32,700 Dit is echt super. 400 00:23:36,540 --> 00:23:38,820 Ga door, kinderen. Ben zo terug. 401 00:23:40,460 --> 00:23:42,180 Wat is er mis? Waarom heb je James? 402 00:23:42,220 --> 00:23:43,940 Ik dacht dat het beter was dat ik hem had, 403 00:23:43,980 --> 00:23:46,540 in plaats van hem te verlaten onder de hoede van een minderjarige veroordeelde. 404 00:23:46,580 --> 00:23:50,260 Wat? Je moeder heeft het uitbesteed tegen een meisje dat Angie heet. 405 00:23:50,300 --> 00:23:52,740 Niet Angie Grappy? Ik weet niet wat haar volledige naam was. 406 00:23:52,780 --> 00:23:56,020 PC Penhale zal het ongetwijfeld hebben op zijn politiecomputer. 407 00:23:56,060 --> 00:23:58,100 Oké, oké, ik zal het afhandelen. Nou, wil je? 408 00:23:58,140 --> 00:24:00,660 Of geef hem gewoon terug aan je moeder en hopen op het beste? 409 00:24:00,860 --> 00:24:03,260 Je hebt je punt gemaakt. Wil je nu alsjeblieft weggaan? 410 00:24:03,300 --> 00:24:05,860 Het kan je moeder niets schelen over ons kindje. 411 00:24:05,900 --> 00:24:08,860 Maar JIJ zou het kunnen Een man die op het punt staat zijn zoon te verlaten 412 00:24:08,900 --> 00:24:11,580 en ga honderden kilometers verder omwille van zijn carrière? 413 00:24:11,620 --> 00:24:13,620 Ja, het maakt je echt uit over ons kindje. 414 00:24:13,660 --> 00:24:16,540 Dat is een volledige vervorming. Nee, genoeg! 415 00:24:16,580 --> 00:24:18,580 Ik zit midden in een les. 416 00:24:19,300 --> 00:24:21,300 En hoe zit het met James Henry? 417 00:24:22,820 --> 00:24:24,820 Niet jouw probleem, Martijn. 418 00:24:24,860 --> 00:24:27,900 Rechts. We hebben een bezoeker. 419 00:24:27,940 --> 00:24:29,940 Aw! 420 00:24:29,980 --> 00:24:33,300 Deze partij zou winst moeten maken, maar ik weet niet zeker of het 350 pond zal zijn. 421 00:24:33,340 --> 00:24:36,620 Natuurlijk niet. Hoe dan ook, ze willen het vanavond. 422 00:24:36,660 --> 00:24:39,380 Dus wat gaan we doen? We zouden ons als mannen kunnen gedragen. 423 00:24:39,420 --> 00:24:43,100 Hoe zou dat precies werken? Wij komen op tegen de Tonkens. 424 00:24:43,140 --> 00:24:46,940 Wij zeggen, 'Nee, je mag je geld niet hebben. 425 00:24:46,980 --> 00:24:48,900 Laat ons nu met rust.' 426 00:24:49,860 --> 00:24:53,300 Wil je bescherming? In het geval dat ze houden er niet van dat wij ons als mannen gedragen. 427 00:24:53,340 --> 00:24:57,380 De zoon Norman, Als hij mijn vader uithaalt... 428 00:24:57,420 --> 00:24:59,420 hij zal hem waarschijnlijk vermoorden. 429 00:24:59,460 --> 00:25:01,180 Maar je weet niet of hij dat zal doen. 430 00:25:01,220 --> 00:25:03,900 Om er zeker van te zijn dat hij dat niet doet, kun je met ons mee? 431 00:25:03,940 --> 00:25:06,300 Ik ben niet een soort lijfwacht 432 00:25:06,340 --> 00:25:09,580 te gebruiken wanneer en wanneer je voelt dat je misschien in gevaar bent. 433 00:25:09,620 --> 00:25:12,620 Maar je hebt niets beters te doen. Dat is waar je het mis hebt. 434 00:25:12,660 --> 00:25:14,420 Ik zit in het midden van een lopend onderzoek 435 00:25:14,460 --> 00:25:16,820 over strafrechtelijke schade aan een motorvoertuig. 436 00:25:16,860 --> 00:25:19,260 Ik wacht gewoon om terug te horen van de CRB. 437 00:25:19,820 --> 00:25:21,820 Dat is het Strafregisterbureau. 438 00:25:21,860 --> 00:25:24,780 En dan ben ik van plan om de verdachte te ondervragen. 439 00:25:24,820 --> 00:25:27,020 Kan het niet wachten? Nee. 440 00:25:27,060 --> 00:25:29,740 Hoe dan ook, jouw zaak met een woekeraar is een civiele zaak. 441 00:25:29,780 --> 00:25:33,340 Ik kan er dus niet bij betrokken zijn. Wat bedoel je met 'civiele zaken'? 442 00:25:33,380 --> 00:25:36,340 Het is geen strafbaar feit, als u een lening niet terugbetaalt. 443 00:25:36,380 --> 00:25:38,540 Meneer Tonken kan u meenemen naar een burgerlijke rechter, 444 00:25:38,580 --> 00:25:40,600 maar als hij geen vergunning heeft met het Bureau van 445 00:25:40,601 --> 00:25:42,620 Eerlijke handel, hij zal het risico waarschijnlijk niet nemen. 446 00:25:42,660 --> 00:25:45,660 Dus wat je zegt, wat je eigenlijk zegt, Joe, 447 00:25:45,700 --> 00:25:47,500 ga je ons niet helpen? 448 00:25:47,540 --> 00:25:51,940 Ik zeg dat ik het niet kan. Mijn handen zijn gebonden... door de wet. 449 00:25:51,980 --> 00:25:53,980 Weet je wat, Jo? 450 00:25:54,020 --> 00:25:56,220 De wet is een ezel. 451 00:25:56,260 --> 00:25:58,540 Waarom bel je mij wanneer de operatie daar is? 452 00:25:58,580 --> 00:26:01,460 Ik wilde HEM niet zien. Ik heb een lift nodig naar een andere dokter. 453 00:26:01,500 --> 00:26:03,180 Is er geen kliniek in Wadebridge? 454 00:26:03,220 --> 00:26:06,060 Ik kan niet geloven dat je dat hebt toegestaan Angie Grappy zorgt voor mijn baby! 455 00:26:06,100 --> 00:26:08,260 Ik was ziek. Ik kon niet omgaan met een baby. 456 00:26:08,300 --> 00:26:10,580 Maar het gaat goed met je om voor Bert te komen koken? 457 00:26:10,620 --> 00:26:12,300 Vertel me alsjeblieft niet af! 458 00:26:12,340 --> 00:26:14,380 Je kunt er niet eens voor zorgen je eigen kleinzoon? 459 00:26:14,420 --> 00:26:17,060 Niet nu, Lulu, Ik ben niet sterk genoeg. 460 00:26:17,100 --> 00:26:19,620 Ik voel me ziek. 461 00:26:19,660 --> 00:26:23,020 In dat geval jij komt met mij over de weg. 462 00:26:23,060 --> 00:26:26,260 Wanneer begon de pijn? Het werd vandaag pas echt erg. 463 00:26:26,300 --> 00:26:28,300 Ik denk dat het iets is dat ik gegeten heb. 464 00:26:32,660 --> 00:26:35,700 Dit is geen voedselvergiftiging. Het is een navelbreuk. 465 00:26:35,740 --> 00:26:37,660 Het is nog nooit zo gespeeld voor. 466 00:26:37,700 --> 00:26:40,340 Wat bedoel je met 'vroeger'? Ik heb het in Spanje laten nakijken. 467 00:26:40,380 --> 00:26:43,940 Waarom heb je het niet laten behandelen? Ik had plaatsen om naartoe te gaan, mensen om te zien. 468 00:26:43,980 --> 00:26:45,780 Het heeft nu je darm geblokkeerd. 469 00:26:45,820 --> 00:26:47,300 Morwenna! 470 00:26:47,340 --> 00:26:49,700 Gefeliciteerd. Je hebt een beknelde hernia 471 00:26:49,740 --> 00:26:51,700 en een operatie nodig hebben zo snel mogelijk. 472 00:26:51,740 --> 00:26:54,980 Morwenna! Bel een ambulance en zeg dat het dringend is. 473 00:26:55,020 --> 00:26:58,420 Als ik het weet, zullen ze het waarschijnlijk wel raden heb 999 gebeld, omdat mensen het alleen doen... 474 00:26:58,460 --> 00:27:00,460 Bel ze gewoon! 475 00:27:26,300 --> 00:27:28,300 Bel iemand en laat het repareren. 476 00:27:28,900 --> 00:27:32,460 Het zal goedkoper zijn dan jou te betalen om ernaar te blijven staren. 477 00:27:32,500 --> 00:27:34,500 Ja. OK. 478 00:27:38,180 --> 00:27:40,180 Ik denk dat het tijd wordt dat je het mij vertelt. 479 00:27:41,300 --> 00:27:43,300 Wat zei je? 480 00:27:43,340 --> 00:27:45,340 Wat het is dat je dwars zit. 481 00:27:45,980 --> 00:27:48,780 Het is... eh... 482 00:27:48,820 --> 00:27:51,620 Het is niets. Zojuist... 483 00:27:51,660 --> 00:27:54,940 Je werk is tot stilstand gekomen. Je hebt netelroos en slapeloosheid. 484 00:27:54,980 --> 00:27:57,140 Je ziet er zo leeg uit als de kippen. 485 00:27:57,180 --> 00:27:59,500 Het is duidelijk niet niets. 486 00:28:00,100 --> 00:28:01,860 Kijk, ik heb gewoon... 487 00:28:01,900 --> 00:28:04,140 Ik wil niet echt om er nu over te praten. 488 00:28:05,500 --> 00:28:07,500 Al... 489 00:28:18,100 --> 00:28:21,340 Mijn... Mijn vader heeft wat geld geleend 490 00:28:21,380 --> 00:28:25,540 van een paar kerels en ik moest ze terugbetalen. 491 00:28:25,580 --> 00:28:27,300 Of ze zouden... 492 00:28:27,340 --> 00:28:29,420 Nou, dat weten we niet wat ze gingen doen, 493 00:28:29,460 --> 00:28:31,180 maar ze gingen iets doen. 494 00:28:31,220 --> 00:28:33,220 Dat is geen goede situatie. 495 00:28:33,980 --> 00:28:35,980 Erg ongemakkelijk, kan ik me voorstellen. 496 00:28:36,940 --> 00:28:38,820 Ik probeerde papa alleen maar te helpen. 497 00:28:42,540 --> 00:28:44,540 Ik... eh... 498 00:28:44,980 --> 00:28:46,700 Ik heb ze je hekgeld gegeven. 499 00:28:49,140 --> 00:28:51,140 Ik zie. 500 00:28:53,300 --> 00:28:55,180 En wilde je mij dit vertellen? 501 00:28:57,500 --> 00:28:59,380 Waarschijnlijk niet. 502 00:29:01,060 --> 00:29:03,900 Rechts. Ik ging het geld vinden, 503 00:29:03,940 --> 00:29:06,780 voordat ik voor het hek moest betalen. 504 00:29:07,940 --> 00:29:09,620 Al... 505 00:29:09,660 --> 00:29:15,460 Dat wil zeggen, zodra ik het geld had gevonden ergens vandaan. 506 00:29:15,500 --> 00:29:18,500 In de tussentijd zou je het gewoon houden de oude dame afschepen? 507 00:29:22,380 --> 00:29:24,380 Sorry. 508 00:29:32,540 --> 00:29:35,900 Morwenna! Als je ernaar vraagt weer de ambulance, doe geen moeite. 509 00:29:35,940 --> 00:29:37,540 Is het hier? Het komt niet. 510 00:29:37,580 --> 00:29:39,740 Ze hebben de oproep neergelegd als Portweggan. 511 00:29:39,780 --> 00:29:41,540 De ambulance is zojuist gearriveerd daar. 512 00:29:41,580 --> 00:29:43,300 Bel een andere. Ja, ik heb het gevraagd. 513 00:29:43,340 --> 00:29:45,020 Ze proberen er een te vinden. 514 00:29:45,060 --> 00:29:46,820 Ben je blij om te wachten? Natuurlijk niet! 515 00:29:46,860 --> 00:29:49,940 Wat gebeurt er als dit eeuwen duurt? 516 00:29:52,660 --> 00:29:54,840 Als het veel langer blijft liggen, de darm zal 517 00:29:54,841 --> 00:29:57,020 gangreen worden en Ze zal sterven aan bloedvergiftiging. 518 00:29:57,060 --> 00:29:59,300 Anders heeft ze een grote operatie nodig en een colostomie. 519 00:29:59,340 --> 00:30:02,180 Daarom ga ik opereren. Wat? 520 00:30:02,220 --> 00:30:04,620 Was je handen. Waarom? Jij gaat mij helpen. 521 00:30:04,660 --> 00:30:07,940 Ja! Doe alleen wat ik je zeg als ik je zeg dat je het moet doen. 522 00:30:07,980 --> 00:30:10,380 Rechts. Ik hoef geen naald te gebruiken, zal ik? 523 00:30:10,420 --> 00:30:12,820 Ik ben echt niet zo goed met naalden. Stil. 524 00:30:12,860 --> 00:30:16,260 Een scalpel die ik waarschijnlijk wel aan zou kunnen. Of ik kan in plaats daarvan helpen. 525 00:30:16,300 --> 00:30:18,300 Nee. 526 00:30:19,820 --> 00:30:23,420 Maarten! Ik ging het net halen enkele chirurgische pakketten. 527 00:30:23,460 --> 00:30:25,300 Zorg jij voor haar? Ja natuurlijk. 528 00:30:25,340 --> 00:30:28,060 Ik zal de procedure uitvoeren naar mijn beste vermogen. 529 00:30:28,100 --> 00:30:30,820 Het duurt maar een paar minuten. 530 00:30:30,860 --> 00:30:34,100 Mijn eerste incisie is ongeveer 5 cm lang, net boven de navel van je moeder. 531 00:30:34,140 --> 00:30:36,180 Dan gebruik ik een pincet om de huid tegen te houden. 532 00:30:36,220 --> 00:30:38,900 Dan ga ik naar binnen, knippen en verwijderen de herniazak. 533 00:30:40,100 --> 00:30:42,940 Oké? Ja, oké. 534 00:30:51,440 --> 00:30:54,560 Vergeet je niet iets? Wat? 535 00:30:54,600 --> 00:30:56,720 Ik ben nog steeds wakker. Ja. 536 00:30:56,760 --> 00:30:58,840 En dat zal ook zo zijn gedurende de hele procedure. 537 00:30:58,880 --> 00:31:01,880 Ik dacht aan die injectie was bedoeld om mij knock-out te slaan. 538 00:31:01,920 --> 00:31:05,320 Nee, dat was morfine om de pijn van uw hernia te verdoven. 539 00:31:06,200 --> 00:31:08,600 God. Houd dat ding bij mij vandaan. 540 00:31:08,640 --> 00:31:10,320 Stil. 541 00:31:10,360 --> 00:31:12,560 Ik ga het je gewoon geven een plaatselijke verdoving, 542 00:31:12,600 --> 00:31:15,520 dus je voelt er niets van als ik de incisie maak. 543 00:31:22,840 --> 00:31:26,520 Hoe lang duurt het voordat het werkt? Slechts een paar seconden. 544 00:31:29,400 --> 00:31:32,440 Ik luister graag naar wat muziek als ik bij de tandarts ben. 545 00:31:32,480 --> 00:31:36,200 Je bent niet bij de tandarts. Dus wees gewoon stil. 546 00:31:36,240 --> 00:31:38,240 Charmant! 547 00:31:38,280 --> 00:31:40,200 Ik ga de eerste incisie maken. 548 00:31:40,240 --> 00:31:42,120 Ben je klaar om het bloed af te nemen? Bloed? 549 00:31:42,160 --> 00:31:44,160 OK. Ik zal proberen niet flauw te vallen. 550 00:31:48,920 --> 00:31:51,360 Wat doe je nu? Wees stil. 551 00:32:25,440 --> 00:32:27,440 Rechts. 552 00:32:28,360 --> 00:32:30,360 Wat ben je aan het doen? 553 00:32:32,640 --> 00:32:34,760 Dat is het. Moet nu gewoon afsluiten. 554 00:32:34,800 --> 00:32:36,760 Ik kan afsluiten, als je wilt. 555 00:32:36,800 --> 00:32:38,800 Ik zal het eens proberen, als je mij er doorheen praat. 556 00:32:38,840 --> 00:32:40,840 Wees niet belachelijk. 557 00:32:46,280 --> 00:32:49,480 Je kunt hier naar binnen gaan. Je zult het hier leuk vinden samen. 558 00:32:49,520 --> 00:32:51,440 Jij gaat naar binnen met Sammy. 559 00:33:00,600 --> 00:33:02,600 Nee, dat doe je niet. 560 00:33:15,720 --> 00:33:17,400 Mevrouw Dingley? 561 00:33:27,000 --> 00:33:29,840 Je komt naar ons toe, en vroeg. Dat vind ik leuk. 562 00:33:29,880 --> 00:33:31,560 Nou, dit zul je niet leuk vinden. 563 00:33:31,600 --> 00:33:33,280 We gaan je niet betalen. 564 00:33:35,600 --> 00:33:37,840 Dat is grappig. Nou, we menen het. 565 00:33:37,880 --> 00:33:40,400 Je hebt nog een uur om van gedachten te veranderen. 566 00:33:40,440 --> 00:33:44,040 Als u ons nu wilt excuseren, we hebben het om de kleine mevrouw Dingley op te zoeken. 567 00:33:44,080 --> 00:33:47,160 En ik heb het gevoel dat zij dat niet is Ik zal te blij zijn om ons te zien. 568 00:33:47,200 --> 00:33:49,000 Wat een schande 569 00:33:49,040 --> 00:33:51,040 Normandisch! 570 00:34:04,280 --> 00:34:06,880 Bedankt, Martijn. Ja. 571 00:34:06,920 --> 00:34:08,920 Rechts. 572 00:34:12,320 --> 00:34:15,200 Ik ga James meenemen in de ambulance met mama. Rechts. 573 00:34:15,240 --> 00:34:17,280 Weet je zeker dat het goed is gegaan? Ja. 574 00:34:21,720 --> 00:34:23,720 Het komt wel goed met haar. 575 00:34:29,040 --> 00:34:32,400 Doc, PC Penhale is aan de telefoon. Hij zegt dat hij je nodig heeft. 576 00:34:32,440 --> 00:34:36,680 Doc is onderweg. Toen hij hoorde dat het zo was tegen mij, hij zei dat hij alles zou laten vallen. 577 00:34:36,720 --> 00:34:38,940 Nou ja, dat zei ik niet precies dat, maar ik weet dat dat zo is 578 00:34:38,941 --> 00:34:41,160 wat hij bedoelde vanaf de weg hij hing de telefoon op. 579 00:34:41,200 --> 00:34:43,200 - Wat is hier gebeurd?... 580 00:34:45,840 --> 00:34:48,960 Het is allemaal onder controle. We willen met mevrouw Dingley praten. 581 00:34:49,000 --> 00:34:51,880 Maar als dat zo is een of ander ongeluk... 582 00:34:51,920 --> 00:34:54,280 Oei! Je laat haar met rust. 583 00:34:54,320 --> 00:34:58,000 Ik vroeg het alleen maar na de gezondheid van mevrouw Dingley. 584 00:34:58,040 --> 00:35:01,240 Natuurlijk was je dat. Dit zijn de De woekeraars waar ik je over vertelde, Joe. 585 00:35:01,280 --> 00:35:03,560 Wie noem jij woekeraars? 586 00:35:03,600 --> 00:35:05,600 Mevrouw Dingley? Hier. 587 00:35:07,200 --> 00:35:09,520 Ik ben hier niet om mevrouw Dingley te vragen voor geld. 588 00:35:09,560 --> 00:35:11,360 Dat zeg je nu met de politie hier, 589 00:35:11,400 --> 00:35:14,320 maar we weten dat je haar komt pesten totdat je krijgt wat je wilt. 590 00:35:14,360 --> 00:35:16,160 Ik weet niet waar je het over hebt. 591 00:35:16,200 --> 00:35:18,040 Hoeveel vingers steek ik op? 592 00:35:18,080 --> 00:35:20,160 Ik ben geen idioot. Twee. 593 00:35:20,200 --> 00:35:22,600 Volg deze zonder je hoofd te bewegen. 594 00:35:25,400 --> 00:35:27,400 Ik moet even in je ogen kijken. 595 00:35:32,080 --> 00:35:34,080 Houd stil. 596 00:35:34,120 --> 00:35:36,520 Wat ben je aan het doen? Ik kijk in je ogen. 597 00:35:36,560 --> 00:35:38,760 Ik zie kleine vlekjes op je netvlies. 598 00:35:39,440 --> 00:35:42,720 Krijg je vaak kleine vormpjes voor je ogen rondzweven? 599 00:35:42,760 --> 00:35:46,320 Vormen? Alles wat ik kan zien is een groot helder licht. 600 00:35:46,360 --> 00:35:48,880 Nu is het weg. 601 00:35:50,560 --> 00:35:52,560 Nu is het weer teruggekomen. 602 00:35:53,360 --> 00:35:55,040 Je hebt niet alleen arcus senilis, 603 00:35:55,080 --> 00:35:57,120 jij ook birdshot chorioretinopathie. 604 00:35:57,160 --> 00:35:59,520 Is dat goed of slecht? Nee, het is niet goed, 605 00:35:59,560 --> 00:36:02,640 maar met steroïden en immuun- onderdrukkers, je zult niet blind worden. 606 00:36:02,680 --> 00:36:07,040 Dat is een opluchting omdat mijn arme katten mij nodig hebben. 607 00:36:09,120 --> 00:36:11,000 Kun je van die mensen afkomen? 608 00:36:11,040 --> 00:36:13,120 Ik zou ze kunnen arresteren, maar alleen als ze beginnen 609 00:36:13,121 --> 00:36:15,200 een gevecht dat veroorzaakt terreur voor het publiek. 610 00:36:15,240 --> 00:36:18,000 Dat is de wettelijke definitie. 611 00:36:18,040 --> 00:36:20,040 Houd je mond, jullie allemaal! 612 00:36:21,280 --> 00:36:24,520 Hier, dokter. Heeft mijn zoon netelroos? Hoe moet ik dat weten? 613 00:36:24,560 --> 00:36:26,560 Nou, kun je even kijken? 614 00:36:31,240 --> 00:36:33,240 Vlooien. Vlooienbeten. 615 00:36:34,680 --> 00:36:36,680 Heb je een hond? 616 00:36:44,120 --> 00:36:45,800 Hoe lang heb je het al? Een paar dagen. 617 00:36:45,840 --> 00:36:48,600 Mevrouw Dingley gaf het aan Norman omdat ze niet de... 618 00:36:48,640 --> 00:36:50,640 Hoe dan ook, ze heeft het hem gewoon gegeven. 619 00:36:51,720 --> 00:36:54,240 Slaapt het in het busje? Met Normandië. 620 00:36:54,280 --> 00:36:56,800 En wanneer verscheen uw uitslag voor het eerst? Weet niet. 621 00:36:56,840 --> 00:36:59,160 Het was gisteren. Juist dan. 622 00:36:59,200 --> 00:37:01,200 Dat is waar je uitslag vandaan komt. 623 00:37:01,240 --> 00:37:03,800 Wilt u een diagram? Ik heb een patiënt. 624 00:37:03,840 --> 00:37:06,040 Je hebt de dokter gehoord. Weg met het katje. 625 00:37:06,080 --> 00:37:07,920 Nee. 626 00:37:07,960 --> 00:37:09,960 Het is voor je eigen bestwil, Norman. 627 00:37:10,000 --> 00:37:12,760 Wij gaan je niet betalen nog meer geld. 628 00:37:12,800 --> 00:37:15,280 Je kunt er niets aan doen. Dat klopt. 629 00:37:15,320 --> 00:37:18,640 Er is misschien niets Ik kan er misschien iets aan doen, 630 00:37:18,680 --> 00:37:22,720 maar ik zou niet willen voorspellen wat Norman gaat doen in de staat waarin hij verkeert. 631 00:37:22,760 --> 00:37:24,800 Hij is als een wild beest als hij van streek is. 632 00:37:24,840 --> 00:37:26,840 Kan ik je daar gewoon tegenhouden? 633 00:37:27,520 --> 00:37:29,560 Tot nu toe dit is een civiele zaak geweest. 634 00:37:29,600 --> 00:37:32,400 Echter, wat je net zei klonk als een bedreiging voor mij. 635 00:37:32,440 --> 00:37:34,320 Ik bedreigde niemand. Goed. 636 00:37:34,360 --> 00:37:37,240 Dat zou een strafzaak zijn en ik zou actie moeten ondernemen. 637 00:37:37,280 --> 00:37:40,200 Als je deze heren lastigvalt, Ik zal je arresteren. 638 00:37:40,240 --> 00:37:43,000 Maar... Maar ze zijn mij geld schuldig! 639 00:37:43,040 --> 00:37:45,680 Mevrouw Dingley doet dat ook. Je kunt niet van mij verwachten dat ik gewoon... 640 00:37:49,080 --> 00:37:51,680 loop weg. Weglopen? Nee. 641 00:37:51,720 --> 00:37:54,040 Wegrijden? Ja. 642 00:37:54,080 --> 00:37:56,400 Ik wil niet dat je komt weer in de buurt van dit dorp. 643 00:37:56,440 --> 00:37:59,840 Als je dat doet, zal ik het moeten nemen Kijk eens goed naar dit busje van je. 644 00:37:59,880 --> 00:38:03,360 Controleer of het rijklaar is, Controleer of er belasting op zit, controleer of het verzekerd is. 645 00:38:03,400 --> 00:38:08,000 Dat zal heel lang duren en Ik zal het steeds opnieuw doen. 646 00:38:08,040 --> 00:38:10,040 Maak ik mezelf duidelijk? 647 00:38:15,400 --> 00:38:18,520 Ga door, Norman, doe de kat weg en laten we hier weggaan. 648 00:38:28,480 --> 00:38:30,480 Dag mama! Doei! 649 00:38:36,040 --> 00:38:40,880 Weet je, je zou niet zoveel vallen, als u een nieuwe bril heeft gekocht. 650 00:38:40,920 --> 00:38:43,440 Ja, ik weet het. Dat zal ik doen, dat beloof ik. 651 00:38:43,480 --> 00:38:45,680 Een beetje zeep zou geen kwaad kunnen ook niet. 652 00:38:46,360 --> 00:38:49,280 Mag ik deze verdachte ondervragen, dokter? Wat bedoel je met 'verdachte'? 653 00:38:49,320 --> 00:38:52,120 Ik geloof dat mevrouw Dingley het weet iets over strafrechtelijke schade 654 00:38:52,160 --> 00:38:54,080 aan een motorvoertuig op de parkeerplaats van de haven. 655 00:38:54,120 --> 00:38:56,160 God. Ik denk niet dat dit een geweldige tijd is. 656 00:38:56,200 --> 00:38:58,440 Nee, ik wil mijn bekentenis afleggen. 657 00:38:58,480 --> 00:39:00,720 Mevrouw Dingley, hij is een politieagent, geen priester. 658 00:39:00,760 --> 00:39:03,560 Ik heb het raam van die auto gebroken. 659 00:39:03,600 --> 00:39:08,880 Nou, ik zag dat het tij opkwam en ik zag deze hond op de achterbank. 660 00:39:08,920 --> 00:39:12,800 Was er een hond? Nee. Het bleek een bontjas te zijn. 661 00:39:12,840 --> 00:39:17,880 Dus je brak het raam om de hond die een jas bleek te zijn? 662 00:39:17,920 --> 00:39:21,440 Ja. Ik weet. Het spijt me. Ik betaal voor het raam. 663 00:39:23,680 --> 00:39:27,160 Nee, dat kan ik eigenlijk niet. Ik kan het niet. 664 00:39:27,200 --> 00:39:29,520 Het spijt me heel erg, maar ik kan het niet. 665 00:39:30,440 --> 00:39:32,800 Sorry. Het spijt me zo. 666 00:39:32,840 --> 00:39:36,000 Maakt niet uit, mevrouw Dingley. Geen kwaad gedaan. 667 00:39:36,040 --> 00:39:38,240 Nog afgezien van de strafrechtelijke schade. 668 00:39:38,280 --> 00:39:41,080 Maar... meer zeggen we niet. 669 00:40:38,000 --> 00:40:41,880 Oké, jongen, we doen er elke keer één week staan we binnenkort in het zwart. 670 00:40:41,920 --> 00:40:43,920 Juiste baan. 671 00:40:43,960 --> 00:40:46,160 Oké, ik ga even kijken op de garnalen. 672 00:40:49,200 --> 00:40:51,200 Bedankt voor je komst. 673 00:40:51,960 --> 00:40:54,840 Dus je hebt een voorstel voor mij? 674 00:40:54,880 --> 00:40:56,880 Ik heb nagedacht. 675 00:40:56,920 --> 00:41:00,080 Wat als ik je aanbied... 676 00:41:00,120 --> 00:41:03,120 10% van de winst van het restaurant? 677 00:41:05,040 --> 00:41:08,200 En... En... En ook mijn scooter. 678 00:41:08,240 --> 00:41:11,480 En ik betaal je in één keer terug. Nou ja, bijna. 679 00:41:12,640 --> 00:41:16,760 Nou, bedankt, Al, maar ik niet denk dat je hier goed over hebt nagedacht. 680 00:41:19,600 --> 00:41:22,200 Hoe ga je opdagen voor werk zonder scooter? 681 00:41:25,840 --> 00:41:28,240 Ik ging er min of meer van uit Ik heb niet meer voor je gewerkt. 682 00:41:29,480 --> 00:41:31,600 Dat heb je een tijdje niet gedaan. 683 00:41:36,200 --> 00:41:38,080 Kunt u mij een glas Rioja bezorgen? 684 00:41:42,480 --> 00:41:44,480 Si. 685 00:42:00,520 --> 00:42:02,520 Hoe gaat het met je moeder? Comfortabel. 686 00:42:04,400 --> 00:42:06,080 Wat dat ook betekent. 687 00:42:06,120 --> 00:42:08,120 Maar de adviseur zei jij hebt haar leven gered. 688 00:42:08,160 --> 00:42:10,120 Ja, en haar darmen. 689 00:42:10,160 --> 00:42:11,800 Ik ben echt dankbaar. 690 00:42:13,160 --> 00:42:15,160 Dus... 691 00:42:19,160 --> 00:42:21,600 Vond je het leuk, weer chirurg worden? 692 00:42:21,640 --> 00:42:23,920 Ik deed het niet voor de lol, Louisa. Nog steeds... 693 00:42:24,800 --> 00:42:27,280 het moet leuk zijn geweest om een beetje te oefenen 694 00:42:27,320 --> 00:42:29,040 voordat je teruggaat naar Londen. 695 00:42:34,560 --> 00:42:37,440 Ik wilde net vragen of je dat ook was Ik zou een tijdje voor James kunnen zorgen. 696 00:42:37,480 --> 00:42:39,480 Nu? Ja. Waarom? 697 00:42:40,200 --> 00:42:42,800 Nou, je zou gewoon kunnen zeggen: 'Ik help je graag.' 698 00:42:42,840 --> 00:42:46,000 Ik help u graag verder. Goed. Ik wilde de weg oversteken. 699 00:42:46,040 --> 00:42:48,000 Het is Spaanse thema-avond in het restaurant, 700 00:42:48,001 --> 00:42:49,960 en mama vroeg me om verslag uit te brengen. 701 00:42:50,000 --> 00:42:51,640 Ja. 702 00:42:51,680 --> 00:42:54,440 Ik neem aan dat je niet wilt komen. Nee. 703 00:42:54,480 --> 00:42:56,480 Nee. Dat dacht ik niet. 704 00:42:58,840 --> 00:43:00,840 Rechts. 705 00:43:00,880 --> 00:43:02,840 Ik ben zo terug. 706 00:43:03,960 --> 00:43:06,000 Bedankt. 707 00:43:06,040 --> 00:43:09,240 Lodewijk? Ja, Martijn. 708 00:43:09,280 --> 00:43:12,400 Kun je ze vragen om over te stappen? de muziek uit? Het is erg luid. 709 00:43:12,440 --> 00:43:15,280 Ja, Martijn. 710 00:43:18,240 --> 00:43:21,920 Maak gewoon de afwas af, en we zullen wat plezier hebben. 711 00:43:32,600 --> 00:43:34,440 Martin! 712 00:43:34,480 --> 00:43:37,240 Hallo, liefje. Kleef! 713 00:43:37,280 --> 00:43:39,320 Het lijkt erop dat ze zich heeft gevormd een fixatie op mij. 714 00:43:39,360 --> 00:43:40,960 Waarom? 715 00:43:41,000 --> 00:43:43,880 Ik denk dat je het mij beter kunt vertellen Wat is hier aan de hand, dokter.